-
Côte à côte sur la côte nous voici en Croatie / Through Slovenia, now in Croatia
Les bras sont reposés, les jambes sont prêtes, nous quittons Venise, après cette pause de 2 jours. Un petit crochet par Palmanova pour observer son architecture unique, et nous filons sur les hauteurs de Trieste pour grimper à Napoleonica. Ce site nous offre des bivouacs avec une vue imprenable sur le bassin méditerranéen et la…
-
De Tueno à Venise, des grands cols aux gondoles / From Tueno to Venezia, from the high hills to the high heels
Sacoches remplies, vélos chargés, ça y est Tueno et la Vallée de Non sont derrière nous.Nous passons par la belle ville de Trento, nous profitons de ses bâtiments anciens et ses ruelles pour flâner quelques heures.À partir de là, c’est près d’une centaine de km de pistes cyclables calmes qui se déroule devant nous. Après…
-
À l’assaut des Dolo-mythes ! / Up to the Dolo-mythes
À 1500m, l’air est encore vif lorsque nous nous mettons en route à 8h, mais chargé de nos petits sacs bien remplis pour 3 jours d’autonomie nous nous réchauffons rapidement. 2h plus tard, nous arrivons au refuge de Brentei. Celui-ci est fermé, mais la porte de son refuge d’hiver (non gardé) est bien ouverte, et…
-
De Finale aux Dolomites, des sandales aux doudounes ! / From Finale to the Dolomites, from the flip-flap to puffy jacket
Après un dernier jour de grimpe à Finale, nous reprenons la route, il faut traverser Gènes avant de monter dans les terres. Le bassin méditerranéen ne se laisse pas quitter facilement et nous impose une belle montée. Nous devons alors traverser la grande et plate plaine du Pô, plein « pot » afin d’éviter la pluie. After…
-
De Marseille à Finale Ligure, Les premiers coups de pédales / From Marseille To Finale first ride
Ça y est Marseille est derrière nous, Aubagne, Auriol et tous ces paysages pourtant si familiers prennent un visage bien différent. Premiers coups de pédales, et premier bivouac 100km plus loin vers Vidauban. 2ème jour, et premier col dans le massif de l’Estérel. Par chance nous passons par une ancienne route, ça monte raide mais…
-
Départ / Departure
Ça y est, ils sont partis ! En laissant un grand vide à la maison malgré toutes les affaires qu’ils ont pu laissé … That’s it, they’re gone! Leaving a big void at home despite all the stuff they may have left… Bonne route les jeunes ! Régalez-vous ! Have a good trip youth! Treat…
-
Avant de partir / Before leaving
Recherche de spots d’escalade et d’itinéraire Faire un pot de départ Achats de matériels d’escalade et de cyclisme Faire une dernière voie au Cap Canaille Refaire un pot de départ Réparation de notre tente et carremat. Refaire une dernière voie au Cap Canaille, et un dernier pot de départ Profitez des dièdres, des arbres et…