-
Que de bonté ! Que de bons thés ! / So much tea, and even more generositea !
Pour ceux qui ont 20 minutes à perdre en entendant deux français parler d’escalade en roue libre en anglais avec des sous titres russes, voilà le lien de la vidéo que Dimitri a fait sur nous (il y a de belles images). For the ones who have 20minutes to loose watching a video of 2…
-
Toutes ces amitiés grecques c’était vraiment impec’ ! / What a trip thank you greeks friendship !
Depuis notre départ en septembre, nous souhaitions rester une bonne partie de l’hiver en Grèce, afin de profiter d’une météo plus clémente.Camille trouve une place de traductrice médicale pour Médecins du monde, quant à moi, je donne un coup de main dans une cantine équivalente à nos restos du cœur. Pendant cette année de voyage, il était important pour nous de…
-
Le Ciel bleu est-il banni d’Albanie ? – Is the Blue Sky banned from Albania?
Objectif plein sud, on devrait échapper à la pluie ! Enfin, ça c’est ce qu’on pensait…En partant de Lovka, nous avons roulé 80km sous une pluie battante, trempés jusqu’à l’os, mais heureux de passer une nouvelle frontière. Nous arrivons à Shkoder, première grosse ville albanaise. On trouve de nombreux bazars, des voitures et vélos en…
-
On croite chez Les croates / Cruising in Croatia
Nous sommes bien reposés au moment de partir de Senj. Nous partons confiants, mais bien vite nous déchantons, au bout de quelques centaines de mètres un vent à décorner les bœufs me décoiffe.Nous sommes obligés de pédaler en descente, parfois nous devons même descendre et pousser les vélos.Au bout de 15km, la pluie décide de…
-
De Tueno à Venise, des grands cols aux gondoles / From Tueno to Venezia, from the high hills to the high heels
Sacoches remplies, vélos chargés, ça y est Tueno et la Vallée de Non sont derrière nous.Nous passons par la belle ville de Trento, nous profitons de ses bâtiments anciens et ses ruelles pour flâner quelques heures.À partir de là, c’est près d’une centaine de km de pistes cyclables calmes qui se déroule devant nous. Après…
-
À l’assaut des Dolo-mythes ! / Up to the Dolo-mythes
À 1500m, l’air est encore vif lorsque nous nous mettons en route à 8h, mais chargé de nos petits sacs bien remplis pour 3 jours d’autonomie nous nous réchauffons rapidement. 2h plus tard, nous arrivons au refuge de Brentei. Celui-ci est fermé, mais la porte de son refuge d’hiver (non gardé) est bien ouverte, et…
-
De Finale aux Dolomites, des sandales aux doudounes ! / From Finale to the Dolomites, from the flip-flap to puffy jacket
Après un dernier jour de grimpe à Finale, nous reprenons la route, il faut traverser Gènes avant de monter dans les terres. Le bassin méditerranéen ne se laisse pas quitter facilement et nous impose une belle montée. Nous devons alors traverser la grande et plate plaine du Pô, plein « pot » afin d’éviter la pluie. After…
-
De Marseille à Finale Ligure, Les premiers coups de pédales / From Marseille To Finale first ride
Ça y est Marseille est derrière nous, Aubagne, Auriol et tous ces paysages pourtant si familiers prennent un visage bien différent. Premiers coups de pédales, et premier bivouac 100km plus loin vers Vidauban. 2ème jour, et premier col dans le massif de l’Estérel. Par chance nous passons par une ancienne route, ça monte raide mais…